Rebuplica de ”La Boca”


0

Buenos Aires’in en renkli mahallelerinden biri olan La Boca. Rengarenk evler ve duvarlar.

İtalyan Cenovalı  göçmenler tarafından kurulmuş olan bu mahallenin duvarları ve kaldırımları sanatçılar tarafından renklendirilmiş. Tersane işçilerinin oturduğu bu bölgedeki evler hurda gemilerin malzemeleriyle inşa edilmiş ve boyalarla süslenerek harika bir renk cümbüşü oluşturulmuş.

arjantin la boca gezi (17) arjantin la boca gezi (3) arjantin la boca gezi (4) arjantin la boca gezi (5) arjantin la boca gezi (6) arjantin la boca gezi (7) arjantin la boca gezi (8) arjantin la boca gezi (9) arjantin la boca gezi (10) arjantin la boca gezi (11) arjantin la boca gezi (12) arjantin la boca gezi (13) arjantin la boca gezi (14) arjantin la boca gezi (15) arjantin la boca gezi (16) arjantin la boca gezi (17)

Ayrıca La Boca mahallesi tangonun doğduğu yer olarak ta biliniyor.

Kendilerinin tangoyu bu cümleyle özetliyor ‘’Bir kavganın bir kutlama olabileceği inancı ‘’.

Carlos Gardel ve  Diego Armando Maradona da  bu Rengarenk evler de bir dönem yaşayanlar ve iz bırakanlar arasındaydı.

 

caminito que el tiempo ha borrado

que juntos un día nos viste pasar
he venido por última vez
he venido a contarte mi mal.

(ey zamanın sildiği, bizi bir zamanlar buralardan beraber geçerken görmüş olan küçük yol, son defa geldim buraya, sana kötü halimi anlatmaya)

caminito que entonces estabas
bordeado de trébol y juncos en flor
una sombra ya pronto serás
una sombra lo mismo que yo.

(ey küçük yol, sen ki o zamanlar yoncalarla ve çiçekli sazlıklarla nakış gibi işliydin, yakında sen de bir gölge olacaksın, aynen benim gibi bir gölge)

desde que se fue
triste vivo yo
caminito amigo
yo también me voy.

(o başını alıp gittiğinden beri üzüntüler içinde yaşıyorum, ey küçük yol, dostum, işte ben de gidiyorum)

desde que se fue
nunca más volvió
seguiré sus pasos
caminito, adiós.

(o başını alıp gittiğinden beri bir daha hiç dönmedi, ben de onun adımlarını takip edeceğim, ey küçük yol, hoşçakal)

caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor,
no le digas si vuelve a pasar
que mi llanto tu huella regó.

(ey akşamlar boyunca mutlulukla aşkımı söyleyerek üzerinden geçtiğim küçük yol, eğer ki bir gün o burdan yine geçecek olursa, sakın ona ağlayışımın yollarını suladığını söyleme)

caminito cubierto de cardos
la mano del tiempo tu huella borró
y a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.

(ey devedikenleriyle örtülü küçük yol, zamanın eli senin izlerini sildi, ve ben de senin yanına düşmek isterdim, ve zamanın ikimizi de öldürmesini)

 


Beğendin mi? Arkadaşlarınla paylaş!

0
Oben

Hedonist / Çevre Dostu / Özel bir şirkette Ürün Müdürü / Spor Sever / Doğa Sever / Müzik Sever / Rakı Balık Sever / The Hedon'u Ailecek Takip Eden Harmoniac / Ateş Seven / Hikaye Yazmayı Seven Sıradan Biri

0 Comments

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Bir Format Seç
Oylama
Neyin daha çok tercih edildiğini bulmak için yapılan oylamalar, anketler
Hikaye
Video, gif ve resimler eklenerek zenginleştirilebilen metin
Liste
Bildiğimiz, sevdiğimiz internet listeleri
Açık Liste
Submit your own item and vote up for the best submission
Caps
İstediğiniz resmi yükleyip üzerine yazı yazarak caps oluşturabilirsiniz
Video
Youtube, Vimeo veya Vine'dan videolar paylaş
Ses
Soundcloud ve Mixcloud'tan şarkılar paylaş
Resim
Resim yada GIF
Gif
GIF format